版纳更宜居。
西双版纳是中国热带生态系统保存最完整的地区，素有“植物王国”、“动物王国”、“生物基因库”、“植物王国桂冠上的一颗绿宝石”等美称，有中国唯一的热带雨林自然保护区，是国家级生态示范区、国家级风景名胜区、联合国生物多样性保护圈成员、联合国世界旅游组织旅游可持续发展观测点，植物种类占全国的1/6，动物种类占全国的1/4。
瑞丽位于云南省西双版纳傣族自治州南部，交通便利，气候宜人，具有浓郁的傣族文化氛围。如果您喜欢热带气候和较为原始的自然环境，瑞丽可能更适合您。但是需要注意的是，瑞丽属于边疆地区，安全和治安问题需要加强警惕。
版纳地区包含了景洪市、勐腊县和勐海县三个县市，是著名的旅游胜地和热带雨林生态保护区。如果您喜欢较为纯净的自然环境、多样化的文化和生活方式，版纳可能比较适合您。同时，景洪市交通便利，生活设施比较完善，治安相对较好。